Aprender la gramática de dos lenguas al mismo tiempo

Hoy, al salir de la Escuela he oído la conversación de tres chicas , por lo que iban diciendo, alumnas de portugués:

- ¡la de gramática española que he aprendido hoy !, decía una
0 ¡pues anda que de portugués! replicaba la otra


Y entonces he pensado en Benimar enseñando a escribir en español a sus alumnos españoles................